З
УКР.
ENG.
За згодою керівництва
Upon /with the consent of the Head/Manager
За поданням
Upon official recommendation/ proposal
За посадою
- Надання правової допомоги ex officio (адвокатами, залученими на контрактній основі, тобто які не є штатними працівниками)
Ex officio
- Ex officio legal aid provision
Забезпечити виконання закону
To enforce a law
Заборона
- Заборона дискримінації
- Заборона зловживання правами
- Заборона катування
- Заборона рабства і примусової праці
Prohibition
- Prohibition of discrimination
- Prohibition of abuse of rights
- Prohibition of torture
- Prohibition of slavery and forced labour
Заборона(и)
Ban
Закон
- У сфері права
Law
- In the field of law
Законні представники
Legitimate representatives
Законність
Legitimacy
Законодавство
Legislation
Закриття (кримінального) провадження
Closure of a (criminal) proceeding
Залякування
Intimidation
Заміна юриста-адвоката
Replacement of a lawyer-attorney
Запобіжна міра, захід
- Обрання, продовження, скасування або зміна запобіжного заходу
- Обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою
Restraint measure; Measures of restraint; Pre-trial restrictions/Preventive punishment
- To іmpose, extend, cancel or change pre-trial restrictions
- Choosing of a preventive punishment in the form of keeping under arrest
Запобіжний захід
Restraint measure
Запобіжні заходи
Measures of restraint
Запобіжні заходи (Обрання, продовження, скасування або зміна запобіжного заходу)
Pre-trial restrictions (Impose, extend, cancel or change pre-trial restrictions)
Застава
- Звільнений під заставу (з-під варти)
- Звільнення під заставу, взяття на поруки
Bail (сash bonds, generally referred to as “bail”, are the payment made in cash to the court)
- Bailed defendant
- Released on bail
Застосувати арешт
Impose detention
Copy link