С
УКР.
ENG.
Самозахист
Self-defense
Свідок під час дізнання
Witness of inquest
Свідок, понятий
Witness
Свідчення в суді
The testimony
Свідчити, підтверджувати
To certify
Свобода інформації (вільний доступ до інформації)
Freedom of information (FOI)
Свободи
  • Свобода думки, совісті і релігії
  • Свобода вираження поглядів
  • Свобода зібрань та об'єднання
Freedoms
  • Freedom of thought, conscience and religion
  • Freedom of expression
  • Freedom of assembly and association
Сексуальне насильство над дітьми
Сhild molestation /Child sexual abuse
Серйозні правопорушення
Serious offences/grave crime cases
СІЗО, досудове утримання
Remand prison (jail)
(Remand (detention) – detention of a suspect prior to a trial, conviction, or sentencing. When a person is remanded in custody it means that they will be detained in a prison until a later date when a trial or sentencing hearing will take place.
UK: court decision to put someone on remand – means adults will go to prison until hearing at a magistrates’ court .
NZ: When someone is held in custody while they wait for their trial or sentencing it’s called being on remand. A remand prisoner could be held in police cells, court cells, psychiatric facilities or in prison.
In USA: a remand is an action taken by an appellate court in which it sends back a case to the trial court or lower appellate court for further action
Сімейне право
Family law
Скарга
Complaint
Скарга, вимога, позов
  • Заява про права
  • Позовна заява
Claim
  • Claim on rights
  • Statement of clame, notice of clame
Скасування, анулуювання (рішення...)
Revoking
Скорочений судовий розгляд
Speedy disposition (of the case)/speedy proceedings
Слідчий
Investigator
Слідчий суддя
Investigative judge
Соціальний добробут, соціальна допомога (вразливим верствам)
Social welfare
Спадкове право
Inheritance Law
Last modified 2yr ago
Copy link