> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://qala-project.gitbook.io/slovnyk-bpd/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://qala-project.gitbook.io/slovnyk-bpd/ukr-eng/yu.md).

# Ю

| УКР.                                                                                                                                                                                                                                                             | ENG.                                                                                                  |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Ювенальна юстиція**                                                                                                                                                                                                                                            | Juvenile justice                                                                                      |
| **Юридична адреса**                                                                                                                                                                                                                                              | Legal domicile                                                                                        |
| **Юридична особа**                                                                                                                                                                                                                                               | Legal entity                                                                                          |
| <p><strong>Юридичні клініки</strong> </p><p></p><p>(на базі навчальних закладів, на відміну від правових центрів /центрів правової допомоги в громадах)</p>                                                                                                      | <p>Legal clinics </p><p></p><p>(vs – Community (legal) clinics)</p>                                   |
| **Юрисдикція**, країна                                                                                                                                                                                                                                           | Jurisdiction                                                                                          |
| **Юридичні особи приватного права**                                                                                                                                                                                                                              | Private law legal entities                                                                            |
| **Юрист** (адвокат), що працює у штаті                                                                                                                                                                                                                           | <p>Staff (in house) lawyer </p><p></p><p>(Vs. per diem duty counsel lawyers /ex officios lawyers)</p> |
| **Юрист з відповідною кваліфікацією**, який, як правило, безпосередньо працює з клієнтом та може здійснювати операційну (підготовчу та адміністративну) правову роботу, консультує клієнтів. У багатьох юрисдикціях, виконує більшість видів правової діяльності | Solicitor                                                                                             |
| **Юристи, адвокати**                                                                                                                                                                                                                                             | <p>Lawyer</p><p></p><p>(lawyer-attorney)</p>                                                          |
| **Юристи, що надають правові послуги, на іншій основі, ніж штатні**                                                                                                                                                                                              | <p>Per diem duty counsel lawyers</p><p>(vs. staff)</p>                                                |