# М

| УКР.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         | ENG.                                                                                                                                                                                                                                           |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **М’який вирок**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             | Impaired judgement                                                                                                                                                                                                                             |
| **Мати повноваження діяти на власний розсуд**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                | To have full discretion to act                                                                                                                                                                                                                 |
| **Мати право на отримання безоплатної правової допомоги**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    | To have the right for legal aid; to be entitled/ eligible to receive free legal aid                                                                                                                                                            |
| **Медичне право**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            | Medical law                                                                                                                                                                                                                                    |
| **Медіація**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 | Мediation                                                                                                                                                                                                                                      |
| <p><strong>Мирова угода</strong> (між сторонами) </p><p></p><p>(Ст.175 ЦК – укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов’язків сторін та предмета позову)</p>                                                                                                                                           | Reconciliation agreement                                                                                                                                                                                                                       |
| **Міжнародна асоціація адвокатів**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           | International Bar Association (IBA)                                                                                                                                                                                                            |
| <p><strong>Міжнародна класифікація функціонування, обмеження життєдіяльності та здоров’я (МКФ)</strong> </p><p></p><p><a href="https://moz.gov.ua/uploads/2/11374-9898_dn_20181221_2449.pdf"><https://moz.gov.ua/uploads/2/11374-9898_dn_20181221_2449.pdf></a></p>                                                                                                          | <p>International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) <br></p><p></p><p><a href="https://www.who.int/classifications/icf/en/"><https://www.who.int/classifications/icf/en/></a></p>                                      |
| **Міністерство юстиції України**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             | Ministry of Justice of Ukraine                                                                                                                                                                                                                 |
| **Місцеві центри з надання БВПД**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            | Local Free Secondary Legal Aid Centers                                                                                                                                                                                                         |
| <p><strong>Місця тримання під вартою до розгляду питання судом,</strong> <strong>СІЗО</strong></p><p></p><ul><li><em>Помістити в місця тримання під вартою</em> </li><li><em>Тримати під вартою на етапі досудового розслідування/ до розгляду питання судом</em></li><li><em>Перебувати під вартою/ в СІЗО</em> </li><li><em>Особа, що тримається під вартою</em></li></ul> | <p>Remand prison / jail/ detention facility</p><p></p><ul><li><em>To put someone on remand</em> </li><li><em>To hоld on remand</em> </li><li><em>Being on remand; to be remanded in custody</em> </li><li><em>A remand prisoner</em></li></ul> |
| **Можливість реалізувати право**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             | Ability to exercise the right                                                                                                                                                                                                                  |
| **Моніторинг та оцінювання**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 | Monitoring and Evaluation (M\&E)                                                                                                                                                                                                               |
| **Моральна шкода**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           | Moral damage                                                                                                                                                                                                                                   |