Н
УКР.
ENG.
На постійній основі
(on a ) Permanent basis
Наглядова рада
The Supervisory Board
Надавати неправдиві свідчення (брехати)
Perjury
Надавачі правової допомоги
Legal aid providers
Надання аргументації адвокатом у суді
Submissions
The lawyers make their arguments for judge
Надання безоплатної правової допомоги
Legal aid provision/ Provision/ Delivery of legal aid/ Legal aid granting
Надання ваучерів населенню (які мають на це право), для звернення до юриста-адвоката та отримання безоплатної допомоги протягом визначеного часу (Онтаріо, Канада)
Legal Aid Certificate program (in Canada)
Наймати адвоката (у приватному порядку)
Retain a lawyer
To have a lawyer on retainer means that the client pays a lawyer a small amount on a regular basis. In return, the lawyer performs some legal services whenever the client needs them
Наказ про відрядження/ документ щодо виїзду на надання послуг
Mission order
Накладення арешту на майно/ Вилучення майна
  • Накладати арешт на майно
  • Клопотання про арешті майна
  • Рішення суду про арешт майна
Attachment of property / Asset
  • To attach/ seize property
  • Motion for attachment of property
  • A writ of attachment/ an order of attachment
Накласти судом за порушення
Impose by court for an offence
Насильство
  • Домашнє насильство
  • Насильство на робочому місці
  • Гендерно обумовлене насильство
Violence
  • Domestic (family) violence
  • Workplace Violence
  • Gender based violence
Настанови
Guidelines
Невиконання (обов’язків, зобов’язань тощо)
Default
Недбайливе ставлення
  • Недбайливе ставлення до дитини
Neglect
  • Сhild neglect
Недопустимість /Неприйняття доказів
Inadmissibility of evidence
Негласні слідчі дії
Covert investigative actions
Незаконне заволодіння
Misappropriation
Незаконне збагачення
Unjust enrichment, Illicit enrichment
Last modified 2yr ago
Copy link