У

УКР.

ENG.

Ув’язнений

Prisoner

Ув’язнення, тримання під вартою

​

• Особа, засуджена до позбавлення волі

Іmprisonment / Incarceration / confinement in a prison

​

• Imprisoned person

Угода

Agreement

Угода про визнання винуватості

Plea agreement, Plea bargaining, plea bargain

Укладати договір на тимчасовій або постійній основі

Enter into contract on a permanent or temporary basis

Умови (укладання контакту з адвокатами)

Terms and conditions (to contract lawyers)

Умови прийнятності

Admissibility criteria

Умовне дострокове звільнення від відбування покарання

Parole

​

(Conditional release before the planned sentence end is a temporary release of a prisoner who agrees to certain conditions before the completion of the maximum sentence period)

Усиновлення

Adoption

Утримання під вартою

​

Взяти під варту

Custody

​

Take into custody

​

(If arrested – taken into police custody. While there in jail, it is their responsibility to protect person from harm)

Ухвала/дозвіл (ордер) на проведення обшуку

• Ухвала слідчого судді про обшук житла або іншого володіння

Search warrant

• Investigative Judge Search warrant

Ухвала суду

Court order