G

ENG.

УКР.

Gender

• Gender analyses

• Gender equality

• Gender mainstreaming

Ґендер (на відміну від статі – соціально сформовані ролі, поведінка, діяльність і атрибути, які суспільства вважають прийнятними для жінок/дівчат та чоловіків/хлопців)

​

• Ґендерний аналіз

• Ґендерна рівність

• Ґендерний мейнстрімінг (інтеграція розгляду гендерних питань у всі процеси)

Gender budgeting

• Gender responsive budgeting

• Gender based budgeting

Ґендерне бюджетування

​

• Ґендерно чутливе бюджетування

• Ґендерно-орієнтоване бюджетування

Gender stereotypes

Ґендерні стереотипи

Gender violence Gender based violence

Ґендерно обумовлене насильство

Grand jury

Суд присяжних

Granting/ delivery / provision of free legal aid

Надання безоплатної правової допомоги

Grave crimes

Тяжкі злочини

Gravity of offence

Суворість вироку

Grounds for refusal

Підстави для відмови

Guardian

Опікун

Guidelines

Настанови

Guilty plea

(Plead guilty)

Визнання винуватості

(Визнати провину)

Guarantees

Гарантії