> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://qala-project.gitbook.io/slovnyk-bpd/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://qala-project.gitbook.io/slovnyk-bpd/eng-ukr/m.md).

# M

| ENG.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     | УКР.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| **Measures of restraint**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                | Запобіжні заходи                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
| **Mediation**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            | Медіація                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
| **Means-testing**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        | Перевірка доходу/статків (платоспроможності) (для перевірки права на отримання БПД)                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
| **Medical law**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          | Медичне право                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
| <p><strong>Mental health</strong><br></p><ul><li><em>Mental health and other related issues</em></li></ul><p>Mental health is a state of well-being in which every individual realizes his or her own potential, can cope with the normal stresses of life, can work productively and fruitfully, and is able to make a contribution to her or his community. <a href="https://www.who.int/features/factfiles/mental_health/en/"><https://www.who.int/features/factfiles/mental_health/en/></a>Психічні захворювання та інші пов’язані з цим питання</p> | <p>Психічне здоров’я<br></p><ul><li><em>Психічне здоров’я та інші пов’язані з цим питання</em> <br><br>Психічне здоров’я – стан благополуччя, в якому кожна людина може реалізувати свій власний потенціал, може впоратися з життєвими стресами, продуктивно та плідно працювати, бути спроможним вносити свій внесок у життя своєї громади/ спільноти (ВООЗ).</li></ul> |
| **Mental health courts**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 | Cуди з питань психічного здоров’я (Канада)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
| **Merits testing**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       | Первинна перевірка суті (обґрунтованості) справи для отримання БПД, що здійснюється юристами/адвокатами                                                                                                                                                                                                                                                                  |
| **Minimum subsistence level**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            | Рівень прожиткового мінімуму                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
| **Ministry of Justice of Ukraine**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       | Міністерство юстиції України                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
| **Minor crime**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          | Злочин легкого ступеню                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
| **Minors**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               | Неповнолітні, діти та підлітки                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
| **Minute of a procedural action**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        | Протокол процесуальних дій                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
| **Misappropriation**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     | Незаконне заволодіння                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
| **Mission order**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        | Наказ про відрядження/ документ щодо виїзду на надання послуг                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
| **Misconduct**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           | Правопорушення                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
| <p><strong>Misdemeanor</strong> </p><p></p><p><em>Offenses lower than felonies and generally those punishable by fine, penalty</em></p>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  | Правопорушення, проступок                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
| **Mitigated convictions**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                | Обставини, які пом’якшують провину/вирок                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
| <p><strong>Motion</strong></p><p></p><ul><li><em>Meet the motion</em> </li><li><em>Refusal to meet the motion</em> </li><li><em>Motion for attachment of property</em></li></ul>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         | <p>Клопотання адвоката до суду про…/ </p><p></p><ul><li><em>Задовольнити клопотання</em></li><li><em>Відмова у задоволенні клопотання</em> </li><li><em>Клопотання про арешт майна</em></li></ul>                                                                                                                                                                        |
| **Money laundering**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     | Відмивання коштів                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
| **Monitoring and Evaluation** (M\&E)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     | Моніторинг та оцінювання                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
| **Moral damage**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         | Моральна шкода                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |