> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://qala-project.gitbook.io/slovnyk-bpd/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://qala-project.gitbook.io/slovnyk-bpd/eng-ukr/b.md).

# B

| **ENG.**                                                                                                                                                                                                                                                                 | 
**УКР.**                                                                                                                                                                                                                                                            |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| <p><a href="http://idioms.thefreedictionary.com/bail+out"><strong>Bail</strong></a></p><p>(Cash bonds, generally referred to as “bail”, are the payment made in cash to the court)<br></p><ul><li><em>Bailed defendant</em></li><li><em>Released on bail</em> </li></ul> | <p>Застава<br></p><ul><li><em>Особа, звільнена під заставу (з-під варти)</em></li><li><em>Звільнення під заставу, взяття на поруки</em> </li></ul>                                                                                                                       |
| &#xD;**Ban**                                                                                                                                                                                                                                                             | Заборона(и)                                                                                                                                                                                                                                                              |
| **Bankrupt**                                                                                                                                                                                                                                                             | &#xD;Банкрут                                                                                                                                                                                                                                                             |
| **Bar associations**                                                                                                                                                                                                                                                     | Асоціації адвокатів (як добровільні, так і з обов’язковим членством, але, як правило, не регулятор професії)                                                                                                                                                             |
| **Barrister** (barrister-at-law or bar-at-law) Інколи – legal scholars                                                                                                                                                                                                   | Тип юриста (на відміну від solicitor) у юрисдикціях англо-саксонського права ([common law](https://en.wikipedia.org/wiki/Common_law)), які спеціалізуються на правовій роботі в судах, в т.ч. вищих судах, здійснюють представництво. Рідко наймаються клієнтами напряму |
| **Barrier to justice**                                                                                                                                                                                                                                                   | Бар’єри (перешкоди) у доступі до правосуддя                                                                                                                                                                                                                              |
| **Be summoned for questioning/ interrogation**                                                                                                                                                                                                                           | Бути викликаним для надання свідчень, допиту                                                                                                                                                                                                                             |
| **Being questioned/ interrogated**                                                                                                                                                                                                                                       | Бути допитаним/надати свідчення                                                                                                                                                                                                                                          |
| **Being homeless**                                                                                                                                                                                                                                                       | Бути особою, без певного місця проживання/безхатьком                                                                                                                                                                                                                     |
| **Beating, battery**                                                                                                                                                                                                                                                     | Побиття                                                                                                                                                                                                                                                                  |
| **To bear responsibility**                                                                                                                                                                                                                                               | Нести відповідальність                                                                                                                                                                                                                                                   |
| **Best practices**                                                                                                                                                                                                                                                       | Кращі практики                                                                                                                                                                                                                                                           |
| **Bilateral agreement**                                                                                                                                                                                                                                                  | Двостороння угода                                                                                                                                                                                                                                                        |
| **Binding force of** (judgments, decisions)                                                                                                                                                                                                                              | Обов'язкова сила рішень                                                                                                                                                                                                                                                  |
| **Breach of contract**                                                                                                                                                                                                                                                   | Порушення, невиконання договору                                                                                                                                                                                                                                          |
| **Break a law**                                                                                                                                                                                                                                                          | Порушувати закон                                                                                                                                                                                                                                                         |
| **Bullying**                                                                                                                                                                                                                                                             | Булінг, цькування                                                                                                                                                                                                                                                        |
| <p><strong>Burden of proof</strong> <br></p><ul><li><em>To hold/ To carry the burden of proof</em></li><li><em>Fulfilling the burden of proof</em></li><li><em>Failure to Carry the Burden of Proof</em></li></ul>                                                       | <p>Тягар доведення<br></p><ul><li><em>Нести тягар доведення</em></li><li><em>Виконання обов’язку щодо доведення</em></li><li><em>Бути неуспішним у доведенні / неспроможність доведення</em></li></ul>                                                                   |