(Cash bonds, generally referred to as “bail”, are the payment made in cash to the court)
Bailed defendant
Released on bail
Застава
Особа, звільнена під заставу (з-під варти)
Звільнення під заставу, взяття на поруки
Ban
Заборона(и)
Bankrupt
Банкрут
Bar associations
Асоціації адвокатів (як добровільні, так і з обов’язковим членством, але, як правило, не регулятор професії)
Barrister (barrister-at-law or bar-at-law) Інколи – legal scholars
Тип юриста (на відміну від solicitor) у юрисдикціях англо-саксонського права (common law), які спеціалізуються на правовій роботі в судах, в т.ч. вищих судах, здійснюють представництво. Рідко наймаються клієнтами напряму
Barrier to justice
Бар’єри (перешкоди) у доступі до правосуддя
Be summoned for questioning/ interrogation
Бути викликаним для надання свідчень, допиту
Being questioned/ interrogated
Бути допитаним/надати свідчення
Being homeless
Бути особою, без певного місця проживання/безхатьком
Beating, battery
Побиття
To bear responsibility
Нести відповідальність
Best practices
Кращі практики
Bilateral agreement
Двостороння угода
Binding force of (judgments, decisions)
Обов'язкова сила рішень
Breach of contract
Порушення, невиконання договору
Break a law
Порушувати закон
Bullying
Булінг, цькування
Burden of proof
To hold/ To carry the burden of proof
Fulfilling the burden of proof
Failure to Carry the Burden of Proof
Тягар доведення
Нести тягар доведення
Виконання обов’язку щодо доведення
Бути неуспішним у доведенні / неспроможність доведення