E
ENG. | УКР. |
Early access
| Ранній доступ (в значенні – одразу при потребі, на ранніх стадіях)
http://ulaf.org.ua/wp-content/uploads/2013/12/BPD_poradddnyk1.pdf |
Early release from prison | Дострокове звільнення з ув’язнення |
Effective date | Дата набуття чинності |
Electronic discovery (also e-discovery or ediscovery) | Електронне(і) розслідування |
Eligibility | Право на... |
Eligibility criteria (Legal Aid eligibility criteria) | Критерії для визначення права на… (критерії приналежності до суб’єктів права на БПД) |
Eligibility сategory | Категорія суб’єктів, що мають право на.. |
Embezzlement | Розкрадання |
Employ legal tools | Використовувати правові інструменти |
To enforce a law | Забезпечити виконання закону |
Enforced | Вводити/ приводити в дію, впроваджувати |
Enforcement of court decisions | Виконання судових рішень |
The enjoyment of the rights and freedoms | Користування правами та свободами |
Enter into contract on a permanent or temporary basis | Укладати договір на тимчасовій або постійній основі |
Enter a guilty/ not guilty plea | Заявити про свою вину/невинуватість, визнати себе винним/не винним |
To be entitled to / to be eligible for
| Мати право на…
|
Entitled / eligible to receive free legal aid /Entitled to legal aid / Eligible for legal aid
| Мати право на отримання безкоштовної правової допомоги
|
Entry into force | Вступити в силу (дію) |
Equality | Рівність |
Equal access
| Рівний доступ
|
Equitable access | Рівний доступ |
European Court of Human Rights | Європейський суд з прав людини |
Eviction | Виселення |
Examination of the case | Розгляд справи |
Ex gratia payment | Добровільний платіж |
Ex officio
| За посадою
|
Exercising the right to free legal aid | Реалізація права на безоплатну допомогу |
Extend / protract the proceedings | Продовжувати/ Затягувати процес |
To the extent | В обсязі |
Excellence
| Досконалість
|
* | Особі має бути наданий доступ до правової допомоги, коли її беруть під варту або ж коли обставини, що склалися, суттєво і негативно впливають на становище особи; це може статися ще до того, як офіційно мав місце її арешт. https://www.opensocietyfoundations.org/sites/default/files/arrest-rights-template-early-access-ukrainian-20140121_1.pdf |
Last updated