> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://qala-project.gitbook.io/slovnyk-bpd/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://qala-project.gitbook.io/slovnyk-bpd/eng-ukr/h.md).

# H

| ENG.                                                                                                                                                                                                                               | УКР.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Habeas corpus (the “great writ”)/amparo de libertad (лат.)**                                                                                                                                                                     | <p>Право бути негайно представленим перед судом для оцінки правомірності затримання</p><p></p><p><a href="http://www.lj.kherson.ua/2014/pravo01/part_3/49.pdf"><http://www.lj.kherson.ua/2014/pravo01/part_3/49.pdf></a> <br><br><a href="http://www.loc.gov/law/help/habeas-corpus/uk.php"><http://www.loc.gov/law/help/habeas-corpus/uk.php></a></p>               |
| <p><strong>Harassment</strong> <br></p><ul><li><em>Sexual harassment (intimidation, bullying or coercion of a sexual nature)</em></li><li><em>workplace-harassment</em></li><li><em>verbal harassment/ verbal abuse</em></li></ul> | <p>Домагання (<em>англ. мовою вкл. не лише сексуальні домагання, але й інші види, наприклад, переслідування, приниження, образливі коментарі щодо жінок загалом</em>)<br></p><ul><li><em>Сексуальні домагання (залякування, цькування та примус сексуального характеру)</em></li><li><em>Домагання на робочому місці</em></li><li><em>Словесні образи</em></li></ul> |
| To **have the right for legal aid; to be entitled / eligible to receive free legal aid**                                                                                                                                           | Мати право на отримання безоплатної правової допомоги                                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
| **Hearsay**                                                                                                                                                                                                                        | Показання з чужих слів                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
| **Heinous offence**                                                                                                                                                                                                                | Обвинувачення особи в тяжкому чи особливо тяжкому злочині                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
| To **hоld on remand /to keep in custody**                                                                                                                                                                                          | Тримати під вартою (на етапі досудового розслідування/ до розгляду питання судом/ у СІЗО)                                                                                                                                                                                                                                                                            |
| **Holder of right**                                                                                                                                                                                                                | Cуб’єкт права                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |
| **Homeless**                                                                                                                                                                                                                       | Без певного місця проживання                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
| **Home confinement, home detention, home remand, house arrest**                                                                                                                                                                    | Домашній арешт                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
| **Human rights and freedoms**                                                                                                                                                                                                      | Права людини та свободи                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
| **Housing law**                                                                                                                                                                                                                    | Житлове право                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |