H

ENG.

УКР.

Habeas corpus (the “great writ”)/amparo de libertad (лат.)

Право бути негайно представленим перед судом для оцінки правомірності затримання

http://www.lj.kherson.ua/2014/pravo01/part_3/49.pdf http://www.loc.gov/law/help/habeas-corpus/uk.php

Harassment

  • Sexual harassment (intimidation, bullying or coercion of a sexual nature)

  • workplace-harassment

  • verbal harassment/ verbal abuse

Домагання (англ. мовою вкл. не лише сексуальні домагання, але й інші види, наприклад, переслідування, приниження, образливі коментарі щодо жінок загалом)

  • Сексуальні домагання (залякування, цькування та примус сексуального характеру)

  • Домагання на робочому місці

  • Словесні образи

To have the right for legal aid; to be entitled / eligible to receive free legal aid

Мати право на отримання безоплатної правової допомоги

Hearsay

Показання з чужих слів

Heinous offence

Обвинувачення особи в тяжкому чи особливо тяжкому злочині

To hоld on remand /to keep in custody

Тримати під вартою (на етапі досудового розслідування/ до розгляду питання судом/ у СІЗО)

Holder of right

Cуб’єкт права

Homeless

Без певного місця проживання

Home confinement, home detention, home remand, house arrest

Домашній арешт

Human rights and freedoms

Права людини та свободи

Housing law

Житлове право